学术打假”的方舟子再发质疑，他认为创新工场CEO李开复(微博)在自传中将自己的博士后身份“拔高”成副教授。仅仅过了82分钟，李开复就发出了公开回应，表示自己并没有造假。
方舟子引用李开复自传《世界因你不同》中的一段话：“26岁的我，在恩师的盛情邀请之下选择留校任教，成为卡内基·梅隆里最年轻的副教授。”方舟子对此质疑：“李开复在那段时期的论文的作者简历则说他是‘a Research Computer Scientist（研究计算机科学家，简称RCS）’。该职称一般指博士后，难道卡内基·梅隆和其他大学不同，等同于副教授？”
李开复随后回应，1988年他从卡内基·梅隆毕业后，导师挽留他留校。一般毕业生留校是作为博士后（research associate），但当时学校希望他直接进入tenure-track（可授予终生职位的聘雇制度）的职位，所以先做了RCS，之后转换成assistant professor（直译为助理教授）。为了证明自己的职称真实，李开复还贴出了卡内基·梅隆大学官网对其介绍的截图。
李开复在微博中表示，中美职称是不对称的，在美国，assistant professor即“助理教授”可以带博士生，并可做研究带头人，因此，当初自传的合作者范海涛将这一职位翻译为副教授。范海涛本人则在其2009年的一篇博客中表示，如果将assistant professor翻译为“助理教授”，恐怕会被中国读者认为是“助教”，造成误解。
|
